17.10.13

this week in the garden :: 17 oct






L'automne est pour moi la saison pour se poser, faire le point sur une année au mini-potager, récolter, couvrir et penser à l'hiver. Ce mini-potager est le petit poumon de notre jardin, une sorte de petit jardin de maison de poupée, à la taille d'un enfant de 4 ans. Des mini-allées, des petites fraises et des tomates cerises. Des petites fleurs qui sortent enfin et deux potimarrons qui finissent de mûrir. Je l'aurai bien vu plus grand, nourrissant plus réellement notre famille, produisant pommes de terres et poireaux, mâche et haricots verts. Malgré ma frustration de surface et de productivité, je suis toute heureuse des petits bonheurs que cette micro parcelle nous a apportés. Les jardins en carré sont parfaits pour les petits espaces et esthétiques à souhait. Je me sens prête à recommencer, plus grand si on peut et même à continuer cet hiver, avec un lit de feuilles mortes pour conserver le sol "propre", un coin pour planter de l'ail et encore un peu de roquette.

Mais déjà la végétation décline, ce n'est plus le foisonnement du printemps ni la puissance de l'été. On sent les végétaux ralentir leur croissance et le jardin se transformer peu à peu en créature ensommeillée. Nous avons pris les derniers radis et rassemblé tous les oignons. Les tomates cerises sont restées désespérément vertes pour la plupart, il faut dire qu'elles étaient à l'ombre une grande part de la journée (donc à ne pas recommencer à cet endroit), mais peut-être pourrait-on en faire des beignets ? (whow j'ai adoré ce film vu il y a quelques jours en DVD :-)). Les blettes et betteraves du 15 aout ont encore un peu à faire, les fraises adorent l'été indien. La roquette semble indifférente aux saisons. Chacun suit son rythme et lili avance à grands pas dans la vie. Hier le quatre pattes. Aujourd'hui elle se met déjà debout. Tout doux ma belle...


Autumn is for me the season to pause, and to have in mind all the adventures of our kitchen-garden along this year, to harvest, to cover and to think ahead for the winter to come. This little green area was the lung of our garden, a sort of doll house-garden, at a 4 year-boy scale. Minipaths, small strawberries, and cherry tomatoes. Smal flowers finally coming out and two squash that are about to ripen. I wish it could be larger, and sufficient to feed our family, producing potatoes and leeks, lamb's lettuce and green beans. Along with my frustration of area and productivity, I ma so happy of all those little happiness this piece of land gave us. So much gratitude. Square gardens are perfect for little spaces and are so aesthetic. I feel ready to get into winter with arugula and garlic and already have so many ideas for next year garden.

Here the green part of the garden is slowly begining to decline, it is nor the proliferation of spring neither the power of summer, and we can feel the creature-garden literally falling asleep.
We harvested the last onions and gathered all the radishes. Our cherry-tomatoes stayed desperately green, and they are going to ripen in the kitchen, or to be turned into perhaps some fried green tomatoes? (I loved this film I saw some days ago). Beets and Swiss chards from the 15th of August have still a little way to go, while strawberries love our current "indian summer". Arugula seems completely unconcerned with seasons. Everything follows its rhythm and little lili goes fast. Yesterday was the walk on all four. Today she tries to stand o her feet. Please slow down little girl...

10 commentaires:

  1. Ah oui, ce film il donne faim, et le roman encore plus !

    RépondreSupprimer
  2. Oh oui, la vie ne peut qu'être plus belle avec un potager.
    J'adore le nouveau design tout doux de ton blog :)

    RépondreSupprimer
  3. Wow, your garden is still producing so much, how lovely. We have really slowed down here, a few frosts did the last of our tomatoes in a few weeks ago.

    Standing...yikes! Slow down for sure little one :)

    RépondreSupprimer
  4. J'aime tes histoires de jardin! Et de la roquette toute l'année... quel rêve!

    RépondreSupprimer
  5. mmh des tomates vertes pour un petit chutney!!!
    quel joli Lili qui grandit, vite vite... c'est fou!

    RépondreSupprimer
  6. Beignets de tomates vertes, c'est l'un des + beaux films jms vus!
    Lili est trop mimi!

    RépondreSupprimer