3.12.13

Oh dear December


(tissus Annakabazaar, modèle Purl Bee)
Un mois de décembre à savourer tout particulièrement, avant le retour au travail. Du temps pour moi, pour eux, pour nous. Du temps à partager, comme une bonne récolte qu'on aurait réussie cette année. Plus qu'un grand projet risqué ou un changement de vie complet, cette année aura été simple et riche à la fois. Un bébé, du bonheur, des ballades. Un chemin vers une vie plus simple et plus de reconnaissance vis à vis de la chance et de l'univers qui nous entourent. Certes pas un tour du monde ou un grand voyage dépaysant, mais finalement, une prise de conscience, une re-découverte de notre foyer et de l'amour à la pelle en guise de ciment solidificateur. Une bonne récolte. Des petites choses faites avec les mains. Et la force de savoir que l'on peut changer de perspective, tranquillement, pour aller vers une vie plus simple, moins emplie de consommation effrénée.

Et pour notre calendrier de l'avent cette année, une oeuvre à trois, issa aux chiffres (sa grande passion), louise à l'installation et moi à la fabrication de petites boites en papier, chacune remplie d'un petit "bon pour"... (deux histoires le soir, un repas à la maison à la place de la cantine, une soirée-diner aux bougies, préparer et allumer eux-mêmes le feu, une virée à la piscine, une soirée croque-monsieur, fabriquer de la pâte à modeler ...). Et je me suis rendue compte qu'un calendrier sans chocolats ou sucreries ne les a pas vraiment déçu ! Comme quoi, on peut tenter de se défaire un peu de cette addiction au sucre qui me semble avoir gagné partout...


Such a month, December, one to savor particularly, before to go back to work. Time for me, for them, for us. Time to share, as a good harvest that we would have done this year. More than a big project or a complete changing in my life, this year will have been simple and rich at the time. A baby, a lot of happiness, many walks. A journey towards a simpler life with more gratitude towards the chance we have here and the world around us. Well, this year was not for a foreign amazing trip to a beautiful and unknown country, but more a re-discover of our family cement, made with a lot of love and share. A good harvest. Simple things made with our hands. And in our minds, the truth is that we realized that we could change of perspective, slowly, deeply, to go towards a simpler existence, with less shopping and consumption.

 This year our advent calendar was a collective work: issa with the numbers (he loves them), louise with thread and wood, and I did the little paper boxes and the tickets inside (2 stories for sleeping (instead of one), one more lunch at home instead of at school, a candle-diner, prepare and light the fire themselves, going to the swimming pool, a croque-monsieur dinner, make together some plasticine...). This idea made me realize that an advent calendar without chocolate or candy did not disappoint them! It was just so good to try it and be away from the addictive sugar that is everywhere now...

9 commentaires:

  1. Love your Advent calender :) May you enjoy every moment of this month and soak it all up before your return to work.

    I love your words...."simple and rich".

    RépondreSupprimer
  2. Chez nous St Nicolas apportera déjà tellement de sucreries que le principe des bons pour est une évidence... sinon c'est la surenchère... Et puis concernant les minis cadeaux que l'on peut mettre dans le calendrier, je suis encore mois fan... beaucoup de brols (belgicisme? encore un ;-)), peu de choses vraiment valables... finalement de la consommation inutile et encombrante!

    RépondreSupprimer
  3. L'idée des bons, j'adore!!!!!! Je te la pique pour l'année prochaine. Ici, c'est plutôt du chocolat cette année... on a déjà dit stop aux petits cadeaux... même si du coup, on optait pour de vrais petits jouets (voiture, playmo, légo) et pas des bidules en plastiques de solderie. Les enfants ici mangent si peu de chocolat à longueur d'année et jamais de bonbons... alors c'est vrai qu'on en profite un peu durant l'avent pour grignoter du chocolat en famille. J'ai aussi décidé de faire nos propres truffes et autres bouchées au chocolat avec les trolls. comme ça, on saura ce que l'on mange. Sans compter un panetonne maison à venir.... le calendrier familial est très chouette! La petite pourra y participâr l'année prochaine, c'est trop mignon.

    RépondreSupprimer
  4. Pour répondre a ta question sur mon blog: ouiiiiiii ce sont des posca ;-), ta miss a fait le bon choix ... Que veut-elle faire avec?

    RépondreSupprimer
  5. I love the the little gifts for the advent calendar! Beautiful!

    RépondreSupprimer
  6. très joli blog... je reviendrai.

    RépondreSupprimer
  7. C'est super d'avoir conscience de la chance qu'on a. On devrait tous prendre exemple...Bon mois de décembre!
    Et ce calendrier de l'Avent à 6 mains est très sympa!

    RépondreSupprimer
  8. J'adore votre calendrier à trois! Super graphique, vraiment créatif, touchant et... intelligent... Ce qui ne gâche rien! Je met cette idée dans un coin de ma tête :)

    RépondreSupprimer