24.9.15

9 pour l'automne...


En 9 morceaux ce début d'automne, cette nouvelle saison, ce nouveau morceau de vie :
9 things for this new season ahead, this new piece of life:
1. J'aime toujours faire des petits bouquets du jardin, les couleurs sont étonnantes et m'apaisent à toute heure à dans la cuisine
1. I still love/need so much to cut some little flowers in the garden and find peace on my kitchen with them.

2. J'arrive à tricoter presque tous les jours et j'ai même deux encours en même temps, youhou, je me sens comme une vraie tricoteuse :)
2. I'm able to knit nearly everyday and I have 2 knitting items in progress at the same time, Yeah!, I feel now I am a knitter, perhaps officially?

3. J'ai commencé un projet un peu fou en tricot, pour mon homme, un gilet Emilien. Son anniversaire est dans 2 semaines, ahem, je pense que je vais penser à d'autres cadeaux et voir si Emilien serait prêt pour Noel, hein? (mais faut pas rêver).
3. I began a serious knitting thing for my husband, his birthday is within 2 weeks, I won't be able to finish it then, but perhaps for Christmas? (but really not sure...)

4. j'ai besoin de nouveaux petits vases comme celui là, trouvé au dernier vide-grenier, vivement dimanche.
4. I do need other little vases like this one, found at the flea market some weeks ago. I can't wait for the next sunday!

5. Dimanche justement les enfants tiennent un stand au vide grenier local, c'est du coup l'occasion depuis plusieurs jours, voire semaines, d'aller au grenier et de tout vider (ou presque) pour vendre et donner. La maison est dans un état... on dirait qu'on va déménager.
5. On Sunday the kids are going to have a stand at the local flea market with all their old stuff, it was for us the occasion to go to the attic and find/refind so many old things, ready to be sold or given. When coming into the house, one can think we are moving right now.



6. je ne sais pas si c'est la saison mais l'envie de cuisiner et l'inspiration me reprennent vraiment/ pâte à pizza sans gluten maison (sarrasin/pois-chiches/mais/riz)
6. I don't know if it is the season but the inspiration and the wish to cook are really coming back to me/ gluten free pizza dough (buckwheat/chickpea/maize/rice)


7. Je devrais vraiment plus (+) cuisiner avec eux, ils adoreraient sans doute. Et je ne devrais pas dire "je devrais", trop mauvais pour mon estime de moi...
7. For sure I should cook more with them, they will love it. And I should not say "I should", too bad for self-respect.


8. Aujourd'hui première réunion de chantier pour notre future maison, qui, quoi, quand, où, encore beaucoup de questions mais je crois qu'on avance. On va commencer par casser. Après on y verra plus clair !
8. Today was our first real meeting with the friends/architects on our future house. We had many questions on where, when, with how, but this was a real step. The next is to break walls and old floors, to make the space alive and the imagination free...

9. Ah demain c'est vendredi, et ça fait vraiment du bien rien que d'y penser, à ce week-end en famille à cuisiner des pommes et des tomates et essayer de nouvelles recette crues.
9. Tomorrow is Friday. I really need this Friday night sensation, when you know that a week-end is ahead. Just be at home with the kids and cook apples and tomatoes... and try new live recipes...




6 commentaires:

  1. You are definitely a knitter my friend, even without two projects on the needles. Love seeing little hands helping you in the kitchen. I love having flowers in our home too, especially ones picked from the garden. Enjoy your weekend, soak up the time with your beautiful family. xo

    PS Reece received Issa's letter today, he was so happy :)

    RépondreSupprimer
  2. J'aime beaucoup ce genre de billet, méli mélo! Joli bleu! Pff moi j'ai commencé 2 pulls pour des noëls de François... Qui se sont toujours terminés en snood ou bonnet, le pauvre! Tu vas m'inspirer j'espère, et je vais enfin lui finir quelque chose en 2015... Ou 2016 plutôt!

    RépondreSupprimer
  3. Moi j'ai détricoté le seul pull homme que je venais de terminer, ça ne correspondait pas à sa taille et je ne comprends toujours pas où j'ai foiré!
    Belles photos, belle ambiance, la vraie vie;)

    RépondreSupprimer
  4. Oula, si ça m'arrive, je ne suis pas sûre de recommencer :)

    RépondreSupprimer