one month of changes

 Je pourrais dire maintenant que cette tranche de vie en Inde est bien differente de ce que j'avais pu imaginer (même si je n'aime pas trop imaginer à l'avance). Que de changements, dedans, dehors pour nous, petits occidentaux, c'est comme un tourbillon qui nous enveloppe et je ne saurais trop dire encore si j'adore ou je déteste. Tous nos sens sont complètement en éveil, sollicités, parfois intensément, les gouts, le toucher, les sons, les odeurs... on passe d'odeurs de cardamome et de jasmin complètement enivrantes à des odeurs d'égouts si intenses en quelques mètres... C'est comme un tremblement dans une vie, un bouleversement qui atteint chacun de nous et nous tous en tant que famille.

Nous passons bien sûr beaucoup de temps ensemble à parler, échanger, trouver chacun notre place ici et tisser encore plus nos liens dans ce contexte si différent du notre. Ce qui me surprend le plus sans doute, avec très peu de jouets ici, c'est la créativité de mes enfants qui émerge de ces temps longs dans les maisons d'hotes que nous habitons. Ils inventent des jeux de sociétés, des mondes entiers, peignent, dessinent, fabriquent chansons et histoires (même une chaine Youtube !!!). Lili grandit vite à jouer et imiter son frère (pas toujours pour le meilleur, hein !!!!). Issa tourne moins en rond que parfois à la maison, arrive à se poser mais est toujours avide de se défouler, bien sûr, ce qui n'est pas évident ici (peu de lieux pour courir tranquille pour l'instant).

Côté travail scolaire, ce n'est pas aussi facile que ce à quoi je m'attendais, comment trouver motivation et concentration dans un environnement qui sollicite les sens toutes les minutes ? Issa écrit une phrase par jour sur un petit cahier, mais jamais encore de sa propre initiative. Louise trouve difficile de s'y mettre vraiment, et de trouver un rythme régulier pour renvoyer ses devoirs au CNED. Malgré tout, plus que des cahiers remplis, ce seront des têtes pleines de sensations et une autre façon de voir le monde, les autres qui remplira sans doute leur esprit et qui les imprègnera profondément.

I could not imagine that the life in India would be so different in feelings, both inside and outside. Ithas been a whirlwind since we arrived. Not one sense of our body is sleeping. Taste, smells, noise, touching, seeing… even the consciouness is completely full of consideration, step forward on our proper life. India is such a travel. Not a little one, but one very far on the way of being someone, being a family. I still can not say if I adore or I hate, it is just both.

As a family, many changes have occur, the one I was expecting, like more time with the little ones, and with Louise, more complicity, more time to speak and exchange, to share, to build a solid nest. But also many changes that I really did not expect, or even did not imagine when preparing this trip.

Creativity has perhaps been the most visible, as we have many hours in the homestays, with so few toys, the three kids have developped their imagination like crazy, creating games and finding so much pleasure to draw, paint and imagine. Lili has been imitating Issa a lot of course, playing with him and becoming such a strong little person. Perhaps also, another change that came along with our travel is the need for nature connection and time outside to play. And somehow this is a bit lacking here, exept for the little walk in nature that we do everyday, but freedom in natural spaces are really limited here and we can feel it like a frustration.

For the moment, for issa and Louise it has been dificult to find motivation and good time to work on their scholar projects. Issa is writing one sentence a day in a special notebook, but never on his own for the moment. Louise finds it hard to be concentrated, and I can easily accept that here… anyway she will be back in September in the 2nd year of high school.

I'm sure that among this limited school work here, they are finding now ways of thinking differently, a different consciousness of the world, its logic and the diversity of people and culture. So I'm not worried about how fullfilled will be the notebook at the end of the trip. Their heads may contain something else for the rest of their lifes!