18.2.14

Kyoto for lili










Ce n'est pas la prochaine destination de Lili pour les vacances...vous verrez, nous irons plutôt vers le Nord. Mais c'était plutôt un voyage créatif pour lui faire ce joli cardigan. Pas encore assez grande pour choisir ses habits, je m'en donne à coeur-joie pour lui faire ce qui me plait... C'est qu'avec les deux autres, ce n'est pas si simple... Ils ont des requêtes trèèèèèèèès précises ("qui fait cow-boy" par exemple) en ce qui concerne les habits. Et ma toute petite fille, point encore. En plus, un cardigan en 18 mois, c'est plus rapide qu'un en 14 ans...
Ainsi est né Kyoto, de Lisa Chemery, tricoté en Malabrigo Worsted multi (coloris Intenso), qui se marie si bien avec ce bonnet Impromptu, que chaque fois que j'essaie le cardigan, Issa se précipite pour chercher le bonnet et l'enfiler à sa soeur. Il est fier d'elle, comme nous tous d'ailleurs, toujours souriante, si facile à vivre... dune vraie petite fée. Une petite fée de Kyoto au milieu des perce-neiges.

Dans le tourbillon, dix mailles par jour étaient ma limite maximale. Et puis ces deux derniers jours, j'ai convaincu mon homme de regarder un film avec moi le soir, et voilà que mon tricot a avancé enfin !
(hochet Anne-Claire Petit)



It is not a future holiday for the little girl of mine. Oh! You'll see we'll go North North very soon. But is was like a delicious journey to make her this little cardigan. This little girl that is not old enough to choose her clothes, my easy-to-dress baby, I knew that I had nearly no risk to make her a cardigan. I would not say the same thing with her sister or brother. Those have precise check points whenever it is about clothes. And that's my chance, a pattern in 18months old is done faster than a cardigan in 14 years old! 
So was born Kyoto, from Lisa Chemery, knitted in Malabrigo Worsted multi (intenso), such a pleasure... that Kyoto matches so much that Impromptu hat, and each times I put the cardigan on Lili, Issa is running to find the hat and put it on Lili's head. I think he is so proud of her, as we all are, of her smile, always there, of her easy-living way of life.... she is such a pearl. A lovely Kyoto pearl between snowdrops.

Well, in the whirlwind, ten stitches a day were my average knitting option those days, but on the last two days, I did manage to convince my man to watch a movie with me in the evening, and my knitting was done :-). 
(rattle from Anne-Claire Petit)

5 commentaires:

  1. adorable! Dis-moi; connias-tu le nom des fleurs qui l'amusent tant sur les photos? Nous en avons vu en forêt ce week-end mais impossible de me rappeler leur nom? ;) Bises

    RépondreSupprimer
  2. Quel joli gilet!
    Et ta petite miss est toute balle avec ainsi qu'avec son bonnet!

    RépondreSupprimer
  3. Bravo ; il est vraiment chouette le cardigan que tu as déjà fini ! J'aurais presqu'envie de retourner en enfance pour en avoir un aussi beau !
    La petite qui est dedans est si jolie aussi ! Et comme beaucoup de mamys, admirer ces petits est un bonheur simple et, chaque année qui passe, toujours plus grand !
    Jacqueline

    RépondreSupprimer
  4. Je n'avais pas vu ce beau gilet ! Bravo ! Il est magnifique ! Ta jolie a bien grandi...elle est toute belle !

    RépondreSupprimer