5.6.14

garden notes :: 5th of June









Linking with Amanda...

Me voilà dans la boucle pour noter ici les nouveautés au jardin, une série que j'avais particulièrement aimé faire l'an passé. Mes deux plus petits sont tour à tour des chipeurs de fraises, des croqueurs de roquette, des arroseurs-arrosés, et pour sûr des aides rigolots dans ce mini-potager...
Alors en vrac cette semaine, il y a eu, une maxi récolte de blettes, mangées en gratin et aussi poëlées avec de l'ail ( et un soupçon de graisse de canard.. si si), une toute mini récolte de betteraves rouges, un repiquage de 100 oignons de Trébons ; de l'ail, planté à l'automne qui pousse, qui pousse, des fleurs de petits pois, du thym qui sent si bon, des coquelicots et de la bourrache (merci Véro, ton petit sachet fait des merveilles), des semis mangés par les limaces et des surprises qui poussent dans les brouettes de compost oubliées (à l'abri des limaces !)...


Here I am to go on this series I did last year. I did love it so much, as a testimony of seasons and a souvenir of little steps in our kitchen garden. My two little ones are of course strawberry eaters, arrugula lovers, wet sprinklers and sweet little helpers in this tiny space.
Well, this week, there has been: a big harvest of Swiss chard, a tiny harvest of red beet, a hundred Trebons onion transplant, a growing garlic, flowers of pea, so good smelling thyme, poppy and borage (thanks Véro for this little present that is so big now!), young growing squash eaten by slugs, and surprises in the wheelbarrow (you know that space slugs can not reach!)...

2 commentaires:

  1. j'adore tes série jardin. Tes photos sont belles et délicates.;) Bises

    RépondreSupprimer
  2. C'est un bonheur pur que de semer-planter et profiter des récoltes, je pense que je passerais ma vie à ça si le temps me le permettait;)

    RépondreSupprimer