5.1.15

my little chicken keeper









Pendant ces vacances, ma douce lili me demandait chaque matin "va voir poules" après le petit déjeuner. Elle enfilait aussitôt son bonnet et ses bottes toute seule et avec un grand sourire me tendait la main pour aller au jardin, leur donner à manger et vérifier si de nouveaux oeufs étaient arrivés. "Zoeufs, bouche", pour me dire qu'elle en mangerait bien un au plat (ce qu'on a fait presque chaque matin...).
Oh ces vacances étaient si chouette, de pouvoir jouer au fermier et passer du temps au poulailler à proposer des petites graines à ces mesdames.
Dans la vraie vie on pourrait s'appeler des demi-fermiers et ça nous donnerait le sourire pour la journée...


Each morning during those holidays, my sweet little girl asked for something after breakfast. "Go see chicken" she said. Put her hat on and boots and wants to go to the garden... with a big smile, she wants to see if new and warm eggs are there. And then says "mouth, egg", as I understand she would want to eat one in the kitchen....
Oh that holidays were wonderful, playing as if we were everyday farmers and we could care about the chicken as long as we like to...
In the real life we could call ourselves "half farmers" and that would make us have a big smile on our face... and joy inside !



4 commentaires:

  1. Elle est mimi comme tout ta petite miss!
    Belle année 2015 à toi et tes proches!

    RépondreSupprimer
  2. j'adore!
    Bonne année à toute ta bande de fermiers alors! ;)

    RépondreSupprimer
  3. Super chouette ta mini gardienne de volailles :-)
    Belle année à vous...

    RépondreSupprimer