14.4.13

sunny sunday





des trésors retrouvés en rangeant le garage aujourd'hui, sous un soleil estival. Les saisons passent à une allure folle, hier les premiers signes du printemps, aujourd'hui un bel été. J'espère que demain ne verra pas déjà l'automne arriver...
Des bouteilles d'eau de l'époque où notre petite ville était un des fleurons du thermalisme, chaque source privée produisait son "eau thermale", joliment embouteillée et bue par les curistes.
Des skis en bois immenses qui doivent date pour certains du début des stations de ski pyrénéennes, on imagine très bien les tenues des skieurs avec des godillots de cuir et les femmes en jupe !

We found some very old pieces while tidying up the garage today, under a summer sun. Seasons are very quick, yesterday were the first signs of the spring, today was the summer. I just hope that tomorrow it won't be the autumn...
Old water bottles were used in our little town for drinking thermal water. Each of these different bottle was made by private owners of thermal sources.
Antique skis, very long used by the owners of the house, I suppose at the beginning of pyrenean ski resorts. I can not avoid to imagine skier's holding, with leather shoes and women in dress !

Aucun commentaire:

Enregistrer un commentaire