6.6.13

garden notes : june 6th

 # planter du thym, l'herbe magique
# planting some thyme, magical plant

 # vous-ais-je présenté Zorro ? (on espère qu'il ne comprenne pas si vite que le mini-potager est protégé par un petit grillage de 40 cm de haut qu'il peut très facilement sauter)
# did I introduce you to Zorro? (we hope he won't understand too quickly that our garden is only surrounded with a 40 cm high fence)

 # fabuleux petits pois qui poussent si vite qu'on voit une différence entre le matin et le soir (si c'est pas un peu Montessori ça comme activité d'observation avec les enfants !)
# great peas that grow so quick that we see a difference between in the morning and in the evening! (it can be called a good Montessori activity to look at them, no?)

# enfin du soleil et des fraises qui rougissent un peu...
# at last so sunshine and then red strawberries...



# sur le thème "dans le radis tout est bon", j'adore les soupes de fannes de radis ! (presque plus que des radis eux-mêmes), une recette hyper simple : fannes de radis lavées, ail, pomme de terre (pas trop), eau, sel... on fait cuire dans de l'eau 15 minutes, on mixe et on rajoute un jus de citron ...
# again with radish, because we can eat everything in the radish, I love radish tops soup, perhaps even more than radish itself. A very quick and simple recipe : washed radish tops, garlic, potatoes (not too much), water, salt... boiled during 15 mn, mixed and you can add a lemon juice...

2 commentaires:

  1. Réponses
    1. toujours un plaisir d'aller au jardin (même parfois sous la pluie...)

      Supprimer