16.12.13

DIY - washable pad & pocket


Pour ce troisième cadeau, je voulais revisiter certains de nos petits carrés quotidiens et les soustraire au monde du jetable. Ces petits cotons lavables, en forme de gouttes, pourront être utilisés pour nettoyer les peaux douces ou se démaquiller.
J'ai tout d'abord cousu les petites gouttes (largeur 9 cm et longueur 11 cm) avec deux tissus :
- du voile de coton d'un côté (venant d'Inde notamment trouvé à l'Atelier MG, d'autres vintage, et enfin d'autres venant de AnnaKaBazaar), j'ai donc choisi des fleurs et de la lumière pour contrebalancer ces jours si courts...
- du jersey de bambou bio de l'autre côté, utilisé sur la face bouclette pour une sensation très douce !

For this third handmade gift, I wanted to explore little things of our home, that could be brought back to washable items. And here came those little cotton/bamboo pads, useful to clean faces, to remove make-up or what ever on your skin. 
First I sewed the little pads, in a drop shape - size 3.5 inches wide and 4.3 inches length. The fabric I used is an organic bamboo jersey (used on the curly side, such a soft sensation when applied on the skin) and flowery fabric (coming from India found at MG atelier, others vintage, and others coming from AnnaKabazaar). In these shortest days of the year, I wanted something to give light.




Pour la petite pochette, une forme et une réalisation très simple, voici quelques indications pour les plus débutantes :
- couper 2 morceaux de tissu (un voile léger et un tissu plus rigide - ici un mélange coton et chanvre trouvé ici- pour donner un peu de tenue à la pochette) dans les dimensions 33 cm x 17 cm
- coudre les deux tissus ensemble (endroit contre endroit) en laissant une ouverture de 5 cm environ au milieu de la longueur, retourner.

For the little pouch, it is a very simple realization: some explanations here for the beginners:
- cut 2 pieces of fabric (a light cotton and a thicker one - I used hemp/coton fabric found here- in order to give a good shape to the bag) 13 x 6.7 inches,
- sew together those two fabrics (right side in) and let about 2 inches non sewed (in the middle of the length), then turn the fabric on the right side.




- Plier l'ouvrage en 3, dont une partie plus réduite. Coudre le plus près possible du bord les deux parties superposées, en rentrant les coutures de la zone qui a servi à retourner l'ouvrage.
- Coudre deux boutons, un sur le rabat et un sur le corps de la pochette.
- Fixer une ficelle colorée au bouton inférieur et entortiller le bouton supérieur pour fermer.


- Fold the fabric in 3 non equal parts. Sew both sides of the pouch, the closest you can from the side (including the zone that remained open for turning inside out),
- Sew two buttons, one up, one down.
- Set a colored thread to the bottom button, and wrap it with the upper button to close the pouch.




3 commentaires:

  1. C'est chouette tes idées de cadeaux! Je vais m'en servir pour les fêtes!
    Bonne journée à toi.
    Marie

    RépondreSupprimer
  2. What a lovely idea full of colours! Love it!!

    RépondreSupprimer