29.11.13

DIY 5 min handmade gift #1 - linen seed neck pillow



Fans du handmade, voici une petite série consacrée aux cadeaux fait maison, quand on aime faire plaisir avec du fait main, quand on a pas trop de temps, une grande famille ou les deux ensemble !
Aujourd'hui un tour de cou aux graines de lin, idéal à réchauffer (micro-ondes ou sur un chauffage, ou devant la cheminée) et à placer autour de son cou. Les graines de lin ont un effet délassant très agréable, parfumées à la lavande ou à la fleur d'oranger, elles apaisent les tensions de la journée.

Dear handmade lovers, here you will find a little series of homemade presents, for the ones who love to make with their hands, those who do not have time, or those who have a very large family, and those who have both!
Today, a neck pillow filled with linen seeds, able to be warmed (microwaves, oven or in front of the chimney) and placed around your neck. Linen seeds give a very relaxing effect, their lavender or orange blossom perfume will add to that peaceful moment.


Matériel
400 g de graines de lin bio, 35x15 cm de chanvre, lin ou coton (un peu épais), 35x15 cm de velours doux (j'avais trouvé le bleu ici il y a quelques temps, il y a d'autres couleurs maintenant), 5 gouttes d'huile essentielle de lavande ou de fleur d'oranger.

What you'll need
400g of organic linen seeds, 14 x 6 inches of linen, hemp or cotton (I used a hemp/cotton fabric),  14 x 6 inches of velvet, 5 drops of organic lavender essential oil or orange blossom. 



Couper les deux tissus dans les dimensions indiquées et les placer endroit contre endroit, puis épingler et coudre ensemble 3 des 4 côtés. Couper les angles à ras des coutures puis retourner. Repasser au fer doux si nécessaire.

Cut the two pieces of fabric, turn right side face to right side and pin them together. Sew on three sides out of four, then cut the 2 angles sewed, closed to the sewing line. Turn the fabric on the right side. Iron if necessary.


Coudre deux lignes en partant de 6 centimètre du bord du coussin et jusqu'à 7 cm de l'autre bord, en divisant la largeur en trois.

Sew two lines at a distance of 2.3 inches from the sewed side of the pillow to 2.7 inches of the non-sewed side. Those two lines separate the pillow in 3 equal parts in its width. 


Remplir avec les graines de lins préalablement parfumées, jusqu'à ce que les trois parties soient pleines, au niveau de la couture de séparation intérieure. Puis retourner à l'intérieur 1 cm de tissu du bord ouvert et coudre en faisant attention à bien fermer les coins.

Add the essential oil or orange blossom to the seeds, then fill with linen seeds the pillow, until the limit or the inside sewing line. Then sew the last side, placing 0.4 inch of fabric inside. Make sure the corners are sewed in order not to loose seeds.




6 commentaires:

  1. ho génial ! je vais en faire un pour mon pôpad'am, surtt si ça se réchauffe sans micro onde : on n'aime pas ça par chez nous ;-)
    Merci merci !

    RépondreSupprimer
  2. et dis ils sont rudement beaux tes paquets, j'adoooooore !

    RépondreSupprimer
  3. Awesome, thanks for sharing. Have a great weekend.

    RépondreSupprimer
  4. What a beautiful gift - I especially love the wrapping! Great!

    RépondreSupprimer