5.5.13

radish satisfaction





la vie toute simple et le slow food commencent pour nous cette année au (mini) potager. Après avoir consciencieusement semé des petites graines, ce petit gars a regardé les feuilles sortir de terre. Une véritable épreuve de patience pour mon petit garçon si énergique et tempêtueux. Les premières feuilles sorties de terre avaient été accueillies par des cris de joie, car les radis ont été les premiers à lever de tous nos semis. En rentrant de Provence, voir les petits radis devenus des choses comestibles ont eu un effet de satisfaction immédiat, traduit par une moue de fierté incontestable. Issa a organisé une séance de dégustation et s'est découvert un goût pour ces radis "ça croque et ça pique maman !"... voilà la saison des radis a commencé pour nous, je crois qu'elle va durer au vu de la facilité de la culture et de la générosité de Véro qui a offert a Issa les meilleures graines de radis qui soient :)
Nous mesurons la chance d'avoir un jardin et du soleil, enfin un printemps qui commence, au joli mois de mai et d'avoir savouré des vacances ensemble, pris le temps de s'initier à la méditation à la place de la désormais "impossible sieste" et tenté d'apaiser en douceur les besoins d'amour et les colères chez mon jardinier après l'arrivée de sa petite soeur "maman je veux que tu m'occupes de moi" :)
Lili, 3 mois aujourd'hui...

Simple life and slow food begin for us this year in our (tiny) kitchen garden. After sowing seeds, this little guy watched leaves emerge from the ground. A real patience test for my so energic and stormy boy. First leaves were welcomed by hurrah, and becoming radish gave him a satisfaction pout, with a proud feeling. He organized a tasting animation saying "mum it's crunchy and spicy!" Radish season has began for us, and it might become a long season, because it was easy and fast and because Vero gave issa the best radish seeds.
We weigh up the opportunity of displaying a garden and getting so much sun now. Those holidays together were so good, as we could take time to initiate ourselves to meditation instead of 'impossible nap' for Issa, and we tried to care for these little regressions that came along with the little sister birth.
Lili is 3 months old today...

6 commentaires:

  1. Trop cute!!

    Un gros bisou au petit jardinier qui a bien de la chance de grandir a l'ombre des Pyrenees, sous les yeux et les caresses attentives de sa grande soeur Louise, sa maman, son papa et sa petite soeur Lili...

    RépondreSupprimer
    Réponses
    1. coucou ! merci pour ton petit mot :) j'espère qu'on aura la chance de vous voir cet été ? comment vont jules, jeanne et louis ? et vous deux ? bisous

      Supprimer
  2. Quel plaisir pour les enfants (et pour les grands aussi!) de faire pousser et de manger ensuite ses propres légumes!
    Ta petite pépette grandit et est toujours aussi mimi!

    Bises

    RépondreSupprimer
  3. Je trouve que les radis sont supers pour les petits, car ça pousse vite et du coup pour eux c'est magique de venir les cueillir quand ils les ont plantés!

    RépondreSupprimer