19.11.14

forest kids













Jour après jour, j'aime voir mes enfants grandir en regardant la cime des arbres, serrer les tronc, ramasser des branches, collecter des faînes, construire des cabanes ... comme revenir à mes souvenirs à moi, quand mon papa nous emmenait sur sa coupe de bois, je me souviens surtout de l'odeur de mousse et de sciure, d'humus et de feuilles mortes. Ces souvenirs sont restés imprimés en moi très fort, ce sont peut-être eux qui m'ont guidé vers mon métier d'aujourd'hui (même si maintenant je passe plus de 90% de mon temps devant un ordinateur, notamment pour écrire des projets, rédiger des rapports et chercher des sous pour réaliser ces projets ....). La forêt m'a toujours fascinée et j'aime cette puissance tranquille, cette force souveraine. Voilà, juste à côté de notre grange, il y a cette forêt magique de hêtres et de bouleaux, qui enchante aujourd'hui mes enfants...  et ces arbres qui, vu leur âge, auraient sans doute pu me connaître enfant aussi ! 


Day after day, I love to see my children growing surrounded by trees, searching for the highest point, squeezing trunks, collecting beechnuts, building huts... it is like if I made a come back to my personal memories, when my dad brought us to the woods, when he had to cut wood for our winter. I can remember very precisely the smells of this place, made of leaves, humus, mosses and sawdust... those memories are really part of me, and they played a certain role when I choose my studies and my job (even if now I spend so much time in front of a computer...). Forest has always had a fascinating action on me, this quiet strength... Now in my life, a magical forest is there, just beside our barn, and that's a special paradise for my beloved ones. I'm so glad for that!

5 commentaires:

  1. Beautiful! The forest is a magical place, and your kiddos are so lucky to have that connection.

    RépondreSupprimer
  2. Ton texte, comme tes photos m'enchantent autant que la forêt

    RépondreSupprimer
  3. Tu me ramènes à de doux souvenirs, et tes photos font un bien fou! merci!

    RépondreSupprimer
  4. Pendant tes photos m'ont fait rêver de nature. Peut-être ont-elles même accéléré ma décision de partir à la montange aussi. Et ces forêts partout! J'adore, je ne m'en lasse pas moi non plus. ;) Tes photos sont toujours aussi jolies en plus!

    RépondreSupprimer