healed by light (and hope)

Garder mes petits près de moi, tous malades ces deux derniers jours. Voir la lumière un peu partout, dans les mains de lili, qui est fascinée par cette guirlande, voir la lumière du matin grâce à issa, tonitruant dans la maison "maman ! c'est trop beau dehors!!!!! la vache !", voir la lumière dans les mots de mon magazine préféré reçu ce midi au courrier, apprécier la chaleur des bouillottes contre les ventres qui font mal, les instants tricot volés entre deux siestes, deux monopoly, deux Carcassonne et deux câlins, et la chaleur de la tisane des plantes du jardin (en ce moment : thym/romarin et menthe/romain avec du miel de lavande).

(bouillottes tricotées avec mes restes de laine Gilliatt/Nepal/laine d'Emmaüs).

 I kept my little three ones with me those two last days, as they were all sick. I tried to see the light around, in the hands, in the sky (with the great help of issa, shouting in the house the other morning "hey the sky is so great!", and tried to fing light and hope in the pages of my favorite magazine just arrived this morning. I tried to make a little knitting before and after snuggling, naps of the little ones, herbal remedies, monopoly and Carcassone games. That was a quiet time, short nights, but intense family gathering!

(my hot water bottles are knitted with wool leftovers, Gilliatt/Nepal/Flea market).