9.4.15

dye projects for 2015






Thanks a lot for your kind words for my birthday! Oh gloups, 40!

Beaucoup de projets pour 2015. Une nouvelle maison à restaurer entièrement, un nouveau jardin à adopter et préparer pour des cultures à venir et aussi tout plein de vieilles idées que j'ai envie de réaliser avant d'avoir atteint 80 ans (mais non la quarantaine ne me travaille pas, qu'allez-vous chercher là ?). C'est l'année, je le sens dans l'air, il faut que je m'y mette. Je vois déjà toutes ces fleurs dans le jardin, c'est le début d'une belle saison pour chercher des couleurs, y tremper mon lin et mon chanvre. Je commence avec le pissenlit et puis je sème du pastel et de l'indigo japonais, histoire d'assurer un peu de bleu à ma collection. J'ai eu mes graines d'indigo par un échange de graines avec la généreuse Mona.
Et puis il me reste à continuer les teintures à l'oignon et au lichen !


Many projects for 2015. A new home to restore, a new garden to explore and prepare, and old ideas that I want to realize before I am 80. This is the year, I can feel it around. I am beginning as the first spring flowers are opening in my garden, and perhaps the more common, dandelion. I am also trying some new growings in order to get some blue on my linen and hemp. Pastel blue, which is a light blue and Japanese indigo which is an intense blue. I get my Japanese Indigo seeds from the very generous Mona, through a seed swap, what a good idea!
Onion dye and lichen dye are of course on my to-do list for this year.



4 commentaires:

  1. C'est si bon, si essentiel, la joie de faire !

    RépondreSupprimer
  2. Oh oui, toujours un peu de bleu quelque part surtout! Ces échantillons ouvrent la porte à de bien belles idées!

    RépondreSupprimer
  3. Gosh that yellow is just stunning...is that from the dandelion? Amazing! Have fun with the dying, can't wait to see how it all goes this summer. Happy weekend!

    RépondreSupprimer
  4. Oh no the yellow is not from Dandelion which is in fact not very successful...it is from Turmeric!

    RépondreSupprimer