10.6.15

poupin









Du haut de ses six ans, il m'a demandé de lui fabriquer une poupée, dès qu'il a compris que c'est moi qui avait fait celle de sa soeur. Bêtement je n'avais jamais pensé que ce genre de cadeau lui plairait, du fait de son âge et puis qu'il ne jouait pas vraiment aux poupées. Mais ces poupées Waldorf sont tout autre chose douces et chaleureuses, propices à l'attachement de l'enfant... Je suis partie du kit acheté ici à Noël pour lili,  et j'ai racheté ce qui me manquait pour fabriquer celle-là, avec des cheveux un peu à son image, tous fous !Une petite écharpe vite tricotée avec des restes de laine, et un pyjama en flanelle découpé dans une vieille chemise de son papa. Et voilà mon garçon ravi... (et moi aussi hein !). 


He asked me for a doll some weeks ago, as he understood his sister doll was made by me. I had not the idea myself because (silly me) I thought he would not like one, and as he is six now, he would even reject that kind of present. I was so happy to begin this project and more happy to finish it this week. Oh my boy! You had so much joy in receiving this doll you called "Poupin", along with his knitted scarf and his pajamas (made in an old skirt from your daddy). I can not say enough how much my heart is full...



5 commentaires:

  1. Oh Sandra, it is adorable. Well done mama.

    Love that last photo, Issa is radiant.
    xo

    RépondreSupprimer
  2. J'adore !! Il a l'air tellement content ! et les cheveux... trop chouette

    RépondreSupprimer
  3. Oui il a l'air vraiment euphorique avec sa belle poupée, quel beau cadeau!

    RépondreSupprimer
  4. So nice to read this and to look at how happy he is with your creation! You are so skilful!

    RépondreSupprimer
  5. Mes garçons en ont une aussi, et ils l'ont reçue bien plus tard, bon ok ils ne veulent pas la montrer aux copains mais ils y sont attachés (mais celles-là, je ne les ai pas cousues), j'avais cousu une pour ma fille et voilà qu'elle me réclame une seconde pour son cadeau de Saint-Nicolas, à voir...

    RépondreSupprimer