17.4.13

au torrent











juste un très bel endroit où on a l'habitude d'aller par les très chaudes journées d'été, au bord du torrent, pour pique-niquer entre soleil et ombre avec de l'air frais, en lisière de la forêt. Aujourd'hui le thermomètre atteignait 30°C en plein mois d'avril, il fallait bien en profiter comme d'une journée d'été. On est allés chercher louise au collège et puis on a filé vers notre endroit.
Un petit béguin (un peu trop grand...) cousu ce matin pour lili qui a l'air d'une poupée de porcelaine, impressionnée par le bruit de l'eau descendant de la montagne. Les enfants de sont amusés à faire des empreintes d'ours dans les plaques de neige qui restaient... des ours ont été relâchés juste ici il y a quelques années et habitent par là... mais on a pas eu la chance (?) de les voir :).

just a so beautiful place we love to go to when the weather is so hot, along the torrent, for a pic-nic juste beside the forest. Today the temperature was around 86°F, we had to take a break there as if it was summer. We picked up louise at school and went directly here.
A little hat (not so little for her indeed) sewed this morning for lili who was a bit scared by the noise of the water coming from the summit. Louise and Issa were making bear imprints in the snow patches...bears have been introduced here just a few years ago and are still living by there... but we did not see them :)

4 commentaires:

  1. hooo mais comme c'est bien et bon de voir ta bobine !! merci pour ce cadeau ;-)

    RépondreSupprimer
  2. oh j'aimerais bien le connaitre ce bel endroit... et comme ta petite puce grandit vite

    RépondreSupprimer
  3. Bien joli ce nouveau blog ♡
    Elle est belle Lili avec son regard tout impressionné. Comme tu le dis si bien, on dirait une poupée de porcelaine.

    RépondreSupprimer